警察吕道维克从乡下调进城里，并且升为副所长，甚为得意。其女尼古拉也随父进城，终日与一些无所事事的青年在一起。出于虚荣，尼古拉编造了出身名门的身世。不料，一句诺言把刚刚升官的父亲牵连进一桩名画盗窃案。经验丰富的吕道维克随机应变，既擒了贼，又找回了名画，论功行赏，吕道维克又升了一级。

奎萨带着自己的女儿妮可来到了一个新的城市工作生活，为了不被新结识的朋友们嘲笑，妮可谎称自己的父亲是一名百万富翁，并且拥有一艘豪华游艇。朋友们起哄让妮可带他们到游艇上玩，为了谎言不被揭穿，妮可只得接着欺骗游艇管理员。